Referenzen
|
|
|
|
Verschiedene Übersetzungen,
u.a. für die Presse-Abteilung
der deutschen Luftfahrtgesellschaft Air Berlin
|
|
|
Übersetzung bezüglich der
weltweit geführten Mitarbeiterbrefagung
Komplette spanische Version des Religionsmonitors der BERTELSMANN-Stiftung
|
|
| Econopak, Flonheim |
Bedienungsanleitung und
Schulungsunterlagen für eine Trinkbeutel-Wrap-Around-Maschine
für eine Firma in Mexiko
|
|
| Eisenlohr Energie &
Umwelttechnik, Esslingen |
Zwischenbericht über die
Beurteilung der Ausführungsplanung der Entgasungsanlage der
Hausmülldeponie Valdemingómez, Madrid, Spanien
|
|
Filmverleih Carsten Frank,
Riesbürg
|
Dialogbuch eines spanischen Films
ins Deutsche
|
|
| GKN Walterscheid, Lohmar |
Technische Broschüren für
landwirtschaftliche Maschinen
|
|
|
| Hetak GmbH, Schotten, Opel GmbH |
Bedienungsanleitung eines nach Opel
Spezifikation konstruiertem Vielpunktschweißsteuerschranks
|
|
| Hobema GmbH, Dormagen |
Mehrere Bedienungsanleitungen
für Papierverarbeitungsmaschinen
|
|
|
|
MAT
Mischanlagentechnik GmbH,
Immenstadt/Seifen
|
Bedienungsanleitungen
verschiedener Entsandungsanlagen, Suspensionsmischanlagen, u.a. der
Firma Bauer
Maschinen GmbH
|
|
| PS
Service System GmbH |
Mehrere
Dokumente (Power Point
Dateien, Bedienungsanleitungen) bezüglich Steinschlagreparaturen.
|
| Siemens, Markt und Daten
Marktforschungsinstitut, Berlin |
Mehrere Unterlagen für die
Durchführung wichtiger Interviews in Argentinien und Spanien
für die Firma Siemens, Dürchführung der face-to-face und
der telefonischen Interviews bei der Firma Telefónica Argentina
in Buenos Aires. Durchführung der deutschen Transkripte für
die Firma Siemens, München.
|
|
|
|
|
|
|
Mehrere Übersetzungen
technischer, juristischer und allgemeiner Art für den spanischen
und lateinamerikanischen Markt für Teekanne GmbH, Düsseldorf.
|
|
Teepack GmbH, Meerbusch
|
1000-seitige Bedienungsanleitung
für eine Teebeutelverpackungsmaschine
|
|
Verschiedene
Übersetzungsbüros
|
- Bedienungsanleitung
für Freisprechanlagen
-
Diverse Übersetzungen für die Haarpflege-
Industrie (Produktbeschreibungen)
-
Diverse Bedienungsanleitungen verschiedener
Produkte (Trockenhaube, Lanzenmanipulator,
Schleifmaschinen)
-
Katalog eines namhaften deutschen
Stuhldesigners
-
Verschiedene Unterlagen für die spanische
Eisenbahngesellschaft Talgo
|
|
Wendt GmbH, Meerbusch
|
Bedienungsanleitungen für eine
Rundtiefschleifmaschine, Bedienoberfläche mehrerer
Schleifmaschinen für den spanischen Markt
www.wendtgroup.com
|
|
